Что значит «Монтевидео»?

Столица небольшого государства в Южной Америке Уругвая носит красивое и необычное название — Монтевидео. До сих пор нет единого мнения по поводу его происхождения. Конечно, ни у кого нет сомнения, что первая часть слова — «монте» — означает «горы». А вот о том, что такое «видео», до сих пор ведутся споры. По одной из версий, когда каравеллы Фернана Магеллана, отправившегося в кругосветное путешествие, медленно продвигались вдоль побережья Южной Америки, земля долго была скрыта за горизонтом. Когда вдали показались очертания гористого берега, находившийся на каравелле испанский монах воскликнул на латыни: «я вижу гору!». Это была гора Сьерро, около которой и был позднее основан город Монтевидео.
Но есть и другая версия. На картах есть много географических объектов, которые не имеют названий, а называются цифрами. Например, высота 115 была назвала по значению высоты холма. И на карте местности один из холмов географами был назван «Гора 6 к западу», — «Monte VI de O». В результате неправильного прочтения римская цифра VI стала буквами «vi», что и привело к появлению такого названия.